Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Итальянский

закатить шар в лузу

Толкование Перевод

1 закатить

[zakatít'] v.t. pf. (закачу, закатишь; impf. закатывать)
1.

1) collocare

закатить шар в лузу — mandare in buca una biglia

2) fare

закатить скандал — fare una scenata

закатить истерику — avere una crisi isterica

закатить обед — offrire un pranzo coi fiocchi

закатить пощёчину — rifilare uno schiaffo

он закатил ему три укола — gli ha fatto ben tre iniezioni

3) закатиться

a) rotolare sotto, rotolare dietro

мяч закатился под диван — la palla è finita sotto il divano

b) tramontare

солнце закатилось — il sole è tramontato

c) (colloq.) andare a divertirsi

они закатились в ночной клуб — sono andati al night

2.

◆

закатить глаза — fare gli occhi languidi

закатиться смехом — scoppiare in una risata

Новый русско-итальянский словарь > закатить

См. также в других словарях:

ШАР — Бросать/ бросить (кидать/ кинуть) чёрный шар кому. Разг. Голосовать против кого л. (при избрании на какую л., особенно академическую должность, защите диссертации). Мокиенко 2003, 144. Воздушный шар. Жарг. мол. Ирон. Об одиноком человеке.… … Большой словарь русских поговорок

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное